Utländska Accent Syndrome symptom, orsaker och behandling

Det utländska accentsyndromet är en ovanlig och liten undersökt klinisk bild, men det väcker en av de stora gåderna i neurovetenskap i förhållande till språk. I stort sett är det ett tillstånd där en person förvärvar, plötsligt och utan tydlig förklaring, en annan accent till den infödda.

I den här artikeln vi förklarar vad som är det utländska accentsyndromet, Vilka är dess viktigaste egenskaper och vad är det som vetenskapen hittills hittat.

• Relaterad artikel: "De 16 vanligaste psykiska störningarna"

Vad är Foreign Accent Syndrome?

Det utländska accentsyndromet kännetecknas av den plötsliga närvaron av en accent annan än modersmålet, medan talet fortsätter normalt. Det beskrevs först 1907 av neurologen Pierre Marie, men det har dock undersökts få fall.

Det uppträder vanligen efter stroke och uppträder tydligen plötsligt. Personen börjar tala på sitt modersmål med fullständig förståelse, men med en till synes utländsk accent som inte kan undvikas och att samma person inte känner igen som sin egen.

symptom

Accentet är erkänt av andra människor än vad som är främmande för modersmålet, även om det inte nödvändigtvis identifieras som det för ett visst språk. Med andra ord hörs och accentueras av andra som utlänning, eftersom betydande förändringar identifieras i uttalandet av vissa stavelser, konsonanter och vokaler som anses vara nyckeln till modersmålet, men motsvarar inte nödvändigtvis helt med en annan accent.

Människor som lyssnar kan känna igen att talaren använder sitt modersmål (t ex det spanska språket), men med en accent som kan vara franska, engelska, tyska, eller någon annan, som varierar beroende på yttranden från lyssnarna. Det vill säga att det i allmänhet inte finns någon överenskommelse om vad som uppfattas som accent, därför kallas det även Pseudoextranjero Accent Syndrome.

Detta syndrom har varit relaterat till en neuromotorisk störning, varigenom det definieras också som en förvärvad förändring av bönan, där centrala nervsystemet spelar en mycket viktig roll. Det kan åtföljas av manifestationer relaterade till språk- och kommunikationsstörningar såsom afasi och dysartri, men inte nödvändigtvis.

• Du kan vara intresserad: "De 8 typerna av talproblem"

Representativa kliniska fall

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) har genomfört en översyn av den vetenskapliga litteraturen om det utländska accentsyndromet och de berättar att det första dokumenterade fallet var år 1917. Det var en parisisk som utvecklade en "Elsass" accent efter att ha fått ett krigsår som hade orsakat en rätt hemiparesis.

Trettio år senare, en av de mest kända fallen av Foreign Accent Syndrome, där en norsk kvinna på 30 år lider ett frontotemporoparietal skada efter att ha varit utsatt för en nazistisk bombningar, och följaktligen är hans accent börjar erkännas publiceras lyssnare som tyska.

På grund av det starkt konfliktrika sammanhanget där han befann sig, orsakade den tyska accenten honom olika problem att göra sakerna i vardagen, eftersom han identifierades som tyska.

I den vetenskapliga litteraturen har också beskrivits fall av främmande accentsyndrom utan att ha haft tidigare erfarenhet av att samexistera med ett andraspråk. De är nästan alltid enspråkiga människor.

Associerade medicinska tillstånd och möjliga orsaker

En stor del av fallen som har undersökts, beskrev utseendet på syndromet efter diagnosen Broca s afasi, motor afasi transkortikal, lesioner i subkortikala vita substansen i specifika vindlingar.

Utöver motorområdets språkområden har andra hjärnområden som har relaterats till det utländska accentsyndromet varit precentral gyrus, den lägre centrala gyrus, corpus callosum och den insulära cortexen. Förhållandet till Rolando-fissuren och tidsområdena har också undersökts.

Mer allmänt är de medicinska orsakerna relaterade till det utländska accentsyndromet huvudsakligen cerebrovaskulära olyckor i vänstra halvklotet, i förhållande till de områden som deltar i automatiseringen av komplexa motorbeteenden (såsom tal, vilket kräver mycket viktig neuromuskulär samordning).

För närvarande detta syndrom undersöks i förhållande till neurala områden som reglerar det gemensamma förvärvet av modersmål och andra språk, men det finns ingen enighet om metod alternativ som skulle vara avgörande för att hitta en slutgiltig förklaring till detta syndrom.

Av samma skäl finns det inte tillräckligt med information om prognoser och behandlingar, även om vissa auditiva och sensoriska återkopplingstekniker har testats som syftar till att modifiera verbal flytning, såväl som hörsel maskeringsteknik med ljud som har befunnits tillfredsställande när man handlar om till exempel stammar, eftersom människor tenderar att förbättra sin verbala flyt när de slutar lyssna på sin egen röst.

Bibliografiska referenser:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). En sällsynt förändring av tal av neurologiskt ursprung: det främmande accent-syndromet. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Transient foreign accent syndrome. Tidskriftslista, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Hämtad 8 juni 2018. Finns på https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.