Dykdräkten och fjärilen

Det var 8 december 1995 då Jean Dominique Bauby, 43, drabbades av en stroke medan han körde sin bil genom Paris gator. Jean Dominique var känd för sitt arbete som journalist och ännu mer för att vara redaktör för den franska modetidningen elle. Den olyckan skulle förändra sitt liv helt. Han vaknade en dag efter en lång tid i koma, omgiven av all möjlig sjukhusutrustning, kablar, bildskärmar ... och medicinsk personal varning om hans situation. började inneslutning. SÍNDROME AV CAPTIVITY ELLER PSEUDOCOMA Jean Dominique hade fått diagnosen med en komplex och sällsynta kliniskt syndrom, var det en fullständig bild av tetraplegi och förlust av förmågan att formulera språket (anartria) hålla intakt medvetandenivå och högre hjärnfunktioner.

den SíCaptivity syndrom eller SíBindningssyndrom Det är en term som myntats av Fred Plum och Jerome Parker i 1966 och i allmänhet hänvisar till lesioner i hjärnstammen eller allvarliga neuropatier, vilket orsakar ett avbrott i vägar corticobulbara (glida tetraplegi) och kortikospinala fasthållnings nätformig. Detta avbrott i vägarna gör det svårt att koppla mellan hjärnan och kroppen, vilket orsakar en avsaknad av frivilliga rörelser, utom ögonen och med bevarande av andningellern, visionellern och auditionellern. Inom den neurologiska bilden upprätthåller personen tillståndsmedvetandet och vakenheten, förmågan att förstå, minnet ... Personen ärtill låst i en kropp som inte svarar på hans vilja. ORSAKER Bland de vanligaste orsakerna är:

• vaskulär: trombos i den basilära artären, cirka 60% av fallen

• icke-vaskulär: traumatism vid basen av hjärnstammen, tumörer som påverkar stammen och demyeliniserande sjukdomar (multipel skleros)

Det finns en större andel hos män än hos kvinnor (1: e; 5: 1) BEHANDLING OCH PRONÓstico Den specifika behandlingen beror till stor del på orsakerna. Generellt motsvarar en kronisk, irreversibel låda och med en hög dödlighet inte correlacciona direkt syndrom själv men med komplikationer som kan uppstå som en respiratorisk, hjärtkomplikationer, sepsis ... Huvud inflexionspunkt och behandling kommer att etablera av en kanal för kommunikation. Eftersom de frivilliga kontrollerna av blicken i de flesta fall föreligger, sker kommunikationen vanligen genom att blinka (ja / nej).

För närvarande finns det ett stort framsteg inom tekniska metoder som skapar enheter som hjälper kommunikation i denna typ av patologier. Bland dem är metoden Philip Kennedy, som med sina medarbetare utvecklat en anordning som av elektroder upptäcker talsignalerna som produceras av hjärnan och omvandlar dem med hjälp av en synthesizer för att analysera dem. MOTIVERINGÓN OCH SUPERACIÓN Med tanke på Jean Dominique Bauby kan vi uppskatta fördelen av motivation i patientens anpassning till sin miljö. Detta, med hjälp av ett kommunikationssystem baserat på det blinkande, lyckades skriva "dykdräkten och fjärilen" boken som relaterar hans personliga erfarenhet, relaterad till Dykningen med kroppen där den är instängd, som går framåt för att ge plats för fjärilen, som representerar hans fantasiellern och minnen. I den förmedlar vision som har varit hans liv och hans personliga erfarenheter tills den ödesdigra 8 december 1995. Slutligen dog journalisten den 9 mars 1996, 10 dagar efter publiceringen av hans bok.

Bild med tillstånd av Gustavo Durán